电视台主持人做解说 盲人也能“看”电影了

　　“现在，出现在屏幕上的是一队带着脚铐的中国人，被几个日本兵押着走……”昨天上午，在省电影制片厂的影院里，一位中年男子声情并茂地为现场35位盲人观众讲电影《紫日》。“《紫日》讲述的是1945年抗日战争即将结束时，苏联红军从日军手中救下中国人杨玉福，转战途中，苏军与日军发生遭遇战，杨与苏联女军医娜佳逃进森林。路上，他们遇到日本女学生秋叶子，三人共同走上逃生之路……”说到这，武毅转过头看了一眼坐在台下“看”电影的观众，然后随着剧情的发展继续讲。
　　“一个荒凉的山坡上，大批苏联坦克冲向日本兵战壕，场面很壮观……”解说员用抑扬顿挫的语气描述着屏幕上的画面。以往盲人看电影，只能听到电影中的对白和同期声，而电影中的场景和人物动作、表情等只能靠他们自己去猜测。由省同人助残志愿者服务中心和沃尔玛联合举办的这次活动，播放《甲方乙方》和《紫日》两部影片，主办单位还特别邀请了福建教育电视台电影赏析栏目的主持人武毅为盲人作讲解，除此之外，每位盲人旁边还坐着一名志愿者作补充讲解。现场，有了武毅的同步讲解，这些观众“看”得津津有味。
 　　“对于我们盲人来讲，电影一直都只有声音没有画面。很多时候，我们不知道银幕上的演员做什么，完全靠我们的想象。”台江区今年67岁的盲人郑平生说，这是他11岁失明后56年来第一次“看”电影。“小时候我很喜欢看电影，那时放的很多都还是黑白电影，学校每放必看。可自从失明后，我再也没有机会‘看’电影了。”郑平生的脸上露出一丝愁容，其实这些年来他非常想去“看”电影。“很早就听说国外有专门给盲人提供的同声翻译电影，一直很向往。这次省同人助残志愿者服务中心等单位刚好为我提供了实现梦想的机会。”郑平生说，他觉得解说员讲得很好，屏幕上出现画面时，他可以听着解说员的介绍，猜想人物的外貌、表情和自然景色等。武毅的讲解，让他更细致地了解了剧情，有种身临其境的感觉。
　　“我也是第一次为盲人讲电影”，武毅告诉记者，当他接到省同人助残志愿者服务中心工作人员为盲人讲电影的邀请后，就找来影片仔细看了个遍，了解影片的大意，揣摩影片中每个人物的性格，并开始对影片中只有图像没有声音的解说词打腹稿。“我觉得，讲解电影是有技巧的，要特别注意电影中的场景变化、人物表情、语态、肢体动作等，什么时候说话，什么时候该停，都要仔细琢磨。”
　　在三个半小时的讲解中，武毅描述了影片中每一个镜头的切换，每一个人物的动作及表情……第一次“讲电影”的他博得了满场观众的掌声。据了解，为盲人讲电影的做法在我省还是首次。